Itu lebih baik, ya?
Kekerasan lainnya terjadi di Jackson Heights pagi ini,
Kali ini terjadi pada seorang supir Pakistan...
...yang diseret dari mobilnya lalu dihajar dengan batu bata.
Polisi menyebut itu kejahatan karena rasa benci,
Mereka yakin alasan penyerangan...
...dikarenakan kasus Nasir Khan.
Tn. Khan sedang dalam persidangan atas pembunuhan Andrea Cornish.
Itu untukmu.
Yang paling bagus.
Ayo, ambilah. Kau pantas mendapatkan itu.
Lakukan hal baik.
Hubungi keluargamu.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan mereka?
Mereka tidak mengeluh atau yang lainnya,
Tapi tidak bagus.
Tidak, itu baik-baik saja.
Keluarga adalah segalanya.
Safar Khan.
Pengalamanku adalah dalam penjualan ritel.
Aku bisa lihat itu.
Sayangnya, aku tak punya sesuatu seperti itu saat ini. Aku...
Kau ibu dari...
Benar. Dan itu alasannya aku diberhentikan, satu-satunya alasan.
Pekerjaan apa yang tersedia?
Kau bersedia melakukan apa?
Apa khususnya?/Facebook, jika dia menggunakan itu.
Siapa yang tidak?/Aku.
Kau dengar anak Bob Rooney baru mendapat perisai emas?
Astaga, berapa usianya saat anaknya lahir, 12 tahun?
Dia berusia 28 tahun, Tommy. Hitung-hitunganmu bagus.
Yang lebih lama, sebelum ini.
Hei, Dennis, kapan hari besarmu?/ Takkan lama lagi.
Aku yakin itu. Apa yang akan kau lakukan, bermain golf?
"Kau penyelamat hidup."
"Kau memang teman sejati."
"Kau jagoan."
"Aku berhutang besar padamu, Sobat."
Pertanyaanku, untuk apa?
Amir...
Memakai sepedamu?/Apa?
Ponselmu, Bung. Aku mau melakukan panggilan.
Ponsel apa?
Keparat bodoh.
Apa yang kau cari?
Seberapa dia kehilangan akal sehatnya saat itu.
Ini pengaruh koktail, aku beritahu itu padamu.
Terlalu mabuk untuk tahu apa yang dia lakukan?
Itu tergantung pada individu. Aku ada pasien yang kacau ini...
...yang bisa menerbangkan 747 melalui lima zona waktu,
Orang lain takkan bersedia berangkat jika hidup mereka bergantung pada itu.
Apa yang membuatmu tertarik?
Penerbang.
Baiklah.
Kau bisa membantuku?
Ya.
Untuk kakimu, untuk seks. Air hangat. 300 dolar.
Apa itu rasanya enak?/Tidak.
Bisa kartu kredit?/Tidak.
Seseorang bertanya untuk memakai ponsel yang aku beri padamu.
Kenapa kau menolaknya?/ Karena itu milikku.
Apa?
Kau pikir aku hanya menghematmu untuk pergi ke telepon umum?
Itu mesin uang, bodoh. 10 dolar per menit.
Aku belum akan memberikan kau hukuman.
Tn. Day?
Hai. Namaku Chandra.
Aku mau tahu apakah aku bisa bicara denganmu sebentar?
Tidak, aku tak punya waktu. Aku harus bekerja.
Aku kemari bukan untuk masalah. Aku hanya butuh informasi.
Apa ada tempat lain untuk kita bicara?
Dia orang yang dibunuh di koran.
Dia orang yang kau lihat di malam dia terbunuh.
Di pom bensin.
Ada rekaman keamanan.
Apa yang terjadi di sana?
Kau tahu.
Aku tidak tahu.
Dia memiliki getaran yang dimiliki seorang wanita.
Hal berikutnya yang kau tahu, mereka tewas.
Seperti itu.
Getaran?
Seperti dia adalah kucing, dan kau benang tenun.
Wanita seperti itu akan menghancurkanmu.
Terkadang kau tak punya pilihan selain menyerang duluan. Paham maksudku?
Seperti, dia pantas untuk itu?
Seperti itu ditakdirkan dengan wanita seperti itu...
...untuk mengira mereka adalah anugerah Tuhan,
Tapi kau bukanlah apa-apa selain alat permainan...
...hingga mereka tahu sebaliknya, seperti yang wanita itu lakukan.
Kau bicara dengannya di sana. Kenapa?
Karena aku melihat dia menghancurkan dirinya sendiri...
...dan aku tidak suka itu.
Terkadang kau kau menegur mereka, mereka tersadarkan.
Kau ingat pria yang bersamanya?
Tidak ada pria, itu adalah bola tenun.
Kemana kau pergi setelah itu?
Kemana aku pergi? Sungguh?
Itu yang akan kau lakukan?
Kau juga seekor kucing?/Bukan.
Kau pikir aku bola tenun?/ Tidak.
Aku berurusan dengan wanita sepertimu seumur hidupku dan aku masih di sini.
Kau tahu bagaimana?
Baca alkitabmu.
Judges 16.
Hanya itu yang perlu diketahui manusia.
Astaga.
Aku tak tertarik untuk diselamatkan, terima kasih.
Ada apa?
"Tuhan Filistin datang padanya dengan perak."
"Dan setelah menidurkan dia di pangkuannya,"
"Dia memanggil seseorang untuk mencukur tujuh kepangnya."
"Lalu kekuatannya menghilang."
"Lalu ia berkata padanya,"
"Orang Filistin berada diatas engkau, Samson."
"Lalu mereka mengikatnya dengan belenggu,"
"Membawanya ke Gaza dan mencungkil matanya."
Itu pendapatnya tentang wanita.
Dan dia mengikuti mereka dengan mobil jenazahnya.
Kau tidak tahu itu.
Dia menunggu mereka pergi. Tak ada alasan lain.
Dan polisi tak mau repot-repot bicara dengannya.
Tapi kau melakukan itu.
Matanya...
Semua hal tentang dia begitu menakutkan.
Lain kali, saat kau mau bicara dengan seseorang,
Biar aku yang melakukannya.
Kau mau minum?
Lupa, tak ada alkohol.
Itu Muslim. Aku minum apa saja.
Lain kali, serahkan tugas Nancy Drew padaku.
Dia benar-benar menakutkan, John.
Dan aku memberinya kartu namaku.
Chasen High School, itu di Bronx, 'kan?
Ya, dipinggir Fordham Road.
Tim basket yang bagus, detektor logam yang buruk.
Kenapa seseorang mau pindah sekolah enam blok dari rumahnya...
...ke sekolah lain yang 40 menit jauhnya dengan kereta bawah tanah?
Ke Chasen?
Bukan untuk klub robotik, aku beritahu itu padamu.
Mungkin dia tak punya pilihan.
Namanya Nasir Khan. Mungkin kau ingat dia.
Ya. Aku mengingatnya dengan baik.
Dia berhasil masuk tim basket, tapi aku sering memainkannya.
Dia keluar dari sekolah saat tengah semester kelas sembilan.
Dia terlibat perkelahian dengan anak lain.
Berakhir dengan melemparnya jatuh ke bawah tangga.
Mematahkan tangannya.
Tapi bisa saja tengkorak kepalanya yang patah.
Mengejutkan.
Mereka menskors dia beberapa minggu,
Tapi saat dia kembali, itu semakin memburuk,
Jadi dia dipindahkan.
Terima kasih. Aku hargai waktumu.
Sama-sama.
Terima kasih, Greer.
Pemilihan juri bukan soal pilihan.
Itu soal menyingkirkan mimpi burukmu.
Siapa saja dari aparat penegak hukum.
Siapa saja dari keluarga aparat penegak hukum.
Siapa saja dari keluarga militer.
Tak ada pemilik bisnis kecil.
Tak ada kelas pekerja kulit putih.
Tak ada orang tua kulit hitam. Mereka lelah dirampok.
Tak ada yang kenal orang yang tewas dalam 9/11.
Tak ada orang yang mendengarkan Fox News.
Tak ada pemain golf, pemain bowling, ataupun pelaut,
Dan sudah pasti tak ada pengacara.
Apa kau mendengarkan aku?
Ya. Bisa aku pesan ini lagi?/Tentu.
Aku putus dengan pacarku.
Persetan dengan itu. Siapa peduli? Ini penting.
Liberal berpendidikan itu bagus,
Kecuali anak mereka tewas karena overdosis.
Yahudi, tapi bukan yang religius.
Untuk kasus ini, itu rumit.
Begitu juga dengan Muslim. Tapi, mereka cenderung...
Entahlah. Siapa yang tahu lagi./ Silakan./Terima kasih.
Kau tahu apa yang sebenarnya kau inginkan? Hadiah dari seluruh hadiah...
Wanita muda perkotaan.
Karena mereka tak peduli...
...dengan pendapat orang lain selain pendapat mereka sendiri.
Dan kemungkinan salah satu dari mereka akan berada di pihak kita,
Meski hanya kebetulan. Kita hanya butuh satu orang.
Wanita kita perkotaan. Ungkapan yang bagus.
Aku berusaha.
Dengar, aku paham.
Cinta itu hasrat, cepat berlalu, itu masalah.
"Paradise by the Dashboard Lights."
Apa?
Kau mengacau, putus, bercerai. Aku mengalami itu.
Itu bukan akhir dunia.
Kau sendirian.
Begitu juga denganmu saat ini.
Bisa aku pesan satu lagi?
Greer.
Dia sudah cukup.
Kenapa tak ada pelaut?
Hei, ini Gooden. Aku tak bisa menerima panggilan saat ini.
Kau bisa tinggalkan pesan.
Hei, Gooden, ini Ayah lagi. Apa yang kau kerjakan?
Kau mau kemari? Kita bisa bersantai, menonton TV,
Pergi ke Dinosaur Bar-B-Que, apapun yang kau mau.
Bagaimana menurutmu?
Hubungi Ayah.
Ayah menyayangimu.
Kehadiran kalian disini hari ini membuat itu mungkin...
...untuk pengadilan memilih dewan juri...
...dari contoh perwakilan dari masyarakat kita.
Jika bukan karena orang seperti kalian,
Kita takkan bisa mewujudkan jaminan Konstitusi...
...terhadap hak persidangan yang diberikan oleh juri.
Hak ini termasuk didalam Undang-undang kita,
Dan dijamin dengan amendemen keenam dan ketujuh...
...dari Konstitusi Amerika Serikat.
Hei, Marcus.
Apa kabar, Kawan?
Apa klienmu beritahu padamu soal Steven Diaz?/Siapa?
Teman sekolahnya di Flushing High.
Dia melemparnya dari tangga.
Hampir membunuh anak itu.
Makanlah.
Apa itu?/Insiden laporan Dinas Pendidikan untuk tindakan kekerasan.
Anak emas kita.
Dia bohong pada kita lagi.
Aku masih kelas lima saat menara itu hancur.
Aku tak paham kenapa aku dihajar, kenapa adikku juga dihajar,
Kenapa ayahku diserang dari taksinya dua kali.
Anak-anak Pakistan, Afrika Utara,
Setiap keturunan Muslim... Itu seperti rumah jagal.
Kau mencoba melawan balik, itu hanya perburuk keadaan.
Aku tak harus berkelahi dengan Steve Diaz.
Aku hanya melemparnya kebawah tangga.
Kenapa? Karena aku harus melakukan itu.
Seandainya aku bisa katakan hal lain padamu, tapi aku melakukan itu.
Itu seperti...
Seperti mendorong untuk membuka pintu.
Kau hanya mendorongnya.
Kau tahu apa yang aku rasakan setelahnya?
Merasa kasihan dengan Ibuku.
Dia tak pernah mengerti itu.
Hingga hari ini, ia masih tak mengerti. Dia hanya berkata,
"Kenapa, Naz? Kenapa kau lakukan itu? Ini bukan kau. Ibu tidak paham."
Selain dari itu, aku tak merasa apa-apa.
Kau melihat padaku seperti Ibuku. "Kenapa, Naz?"
Tidak. Aku paham.
Itu juga tidak mudah untukku.
Kau paham itu.
Tapi mungkin aku memang membunuh wanita itu.
Itu yang kau pikirkan.
Tidak.
Besok hari penting.
Bapak dan Ibu...
Bapak dan Ibu juri,
Halo, aku Chandra Kapoor, dan aku pengacara Tn. Nasir Khan.
Ya Tuhan.
Nick, Midleton.
Ya?/Bagaimana hasilnya?
Sedang aku kerjakan./ Bacakan padaku.
Masih belum ada yang bisa dibacakan./ Aku akan ke sana.
Tidak, aku bisa.
Dengar, pernyataan pembuka adalah sebuah memo,
Bukan Gettysburg Address.
Maju ke sana, beritahu mereka beban bukti berada pada Negara,
Kutip Konstitusi, turun dari panggung.
Singkat dan manis. Orang punya kesibukan sendiri.
Jangan bacakan mereka "War and Peace."/Aku paham.
Ya Tuhan.
Seorang wanita masuk kedalam taksi,
Sedikit yang dia tahu ini adalah taksi terakhir yang dia naiki.
Dia masuk, bilang pada supir kemana dia akan pergi,
Seperti yang biasa kita semua lakukan jutaan kali.
Ia masih 22 tahun, dan ia tewas.
18.50 dolar.
Aku segera kembali.
Terima kasih, tapi Ibuku membawakan aku kemeja.
Ya, tapi itu tidak benar.
Terima kasih.
Ini pemakamanmu.
Hei. Kau takkan percaya ini.../ Jangan bicara denganku.
Aku mengerjakan kata pembuka./ Sekarang?
Lihat.
Hei. Hei.
Lihat.
Aku menemui orang China ini.
Dia memberiku semacam kulit pohon atau serbuk ikan.
Aku tak tahu apa itu, tapi itu...
Apa-apaan ini?
Kau terlihat seperti figuran dari "West Side Story."
Cheryl, lepaskan borgol itu.
Berikan dia waktu denganku. Terima kasih. Ayo.
Apa?/Cepat. Lepaskan.
Lepas. Kemeja milikmu./ Apa? Kau bergurau?
Aku tidak bercanda. Itu tidak terlihat bagus.
Kau tak boleh memakai biru tua di ruang pengadilan, mengerti?
Kau harus pakai kemeja putih. Terdakwa memakai kemeja putih.
Itu bukan kemeja putih./ Ini lebih putih dari milikmu. Cepat.
Aku pernah lakukan ini sebelumnya. Itu warna yang salah.
Juri, mereka sudah masuk./ Tak apa.
Mereka tak tahu apa yang terjadi.
Tenang. Mereka tak tahu siapa kau. Hanya dua orang pria.
Tenang. Oke.
Tapi ini terlihat konyol./ Itu tidak benar. Mengerti?
Kemeja yang kau kenakan terlihat bagus.
Semua berdiri.
Ayo. Cepat.
Selamat pagi, semua.
Silakan duduk.
Selamat pagi, para juri.
Namaku Helen Weiss.
Aku bekerja untuk Kejaksaan Wilayah New York.
Tapi klienku sebenarnya, hingga aku berdiri dihadapan kalian hari ini,
Adalah seorang wanita muda yang terbaring di liang kubur...
...di St. Raymond's Cemetery.
Tugasku adalah mewakilinya untuk bicara denganmu,
Untuk membawamu pada tur akhirnya, saat-saat menyedihkan.
Karena itu kau akan mengetahui setiap pemberhentian yang dia kunjungi...
...bersama terdakwa pada malam dingin yang penuh perhitungan dari terdakwa,
Dan itu dimulai dengan mobil curian di Queens,
Dan berakhir dengan wanita muda...
...tewas ditikam secara brutal di ranjangnya.
Sebelum aku membawa kalian pada tur menuju neraka ini,
Sedikit kata bijak.
Jangan teralihkan oleh penampilan ramah Tn. Khan...
...saat dia duduk di sini bersama kita dengan kemeja dan dasinya,
Atau dengan upaya pengacaranya...
...untuk mengungkit masalah pribadi korban...
...akan hidupnya yang terlalu singkat.
Kasus ini bukan tentang kehidupan Andrea.
Ini tentang kematiannya.
Nyonya Weiss... Dia lebih suka untuk dipanggil, "Nona,"
Membawa kalian pada turnya sebelum aku membawa kalian pada tur milikku.
Itu tak masalah. Itu memang cara kerjanya.
Negara mendapat kesempatan terlebih dulu, kemudian pengacara.
Aku hanya minta kalian membuka pikiran dan mengingat ini,
Aku tak harus membuktikan pada kalian jika terdakwa tak melakukan kejahatan.
Beban itu berada pada Negara untuk membuktikannya. Terima kasih.
Pada rute normal dalam sehari,
Berapa persentase kendaraan memasuki Midtown Tunnel...
...yang terekam oleh kamera keamanan?
100 persen.
Yang ini masuk pada 24 Oktober jam 9:17 malam. Itu tertulis disana.
Ada catatan E-ZPass pada kendaraan yang sama, pada waktu yang sama.
Ini./Benar.
Nomor polisi yang sama, medali dan VIN.
Apa kau memeriksa plat nomor dan STNK...
...untuk melihat siapa pemilik taksi ini?
Benar. Yousef Bashir, Tariq Mazari, dan Salim Khan.
Siapa diantara mereka yang mengendarai itu ke Manhattan?
Bukan salah satu dari mereka.
Dia terlihat kesal karena para pemuda ini tak mau keluar dari taksinya.
Dia mau mereka keluar, bagaimanapun caranya?
Benar.
Dan mereka pergi.
Salah satu botol itu terlihat seperti botol air minum,
Tapi aku tak tahu apa satunya, bisa kau jelaskan?
Bir.
DNA siapa yang ada di sini?
Terdakwa, korban, atau keduanya?
Hanya korban./Baiklah.
Jadi, setelah membelikan dia bir di Harlem,
Dia mengantarnya ke West 87th Street,
Berdasarkan masalah pelanggaran parkir jam 1:55 pagi.
Darah siapa yang ada di sini?/ Terdakwa.
Ada kemungkinan kau melakukan kesalahan?
Ada, 1 berbanding 5 milyar.
Siapa nama dokter ini?
Dokter Yee. Y-E-E.
Dia adalah mukjizat. Dia adalah Anne Sullivan!
300 dolar, dan dia memasukkan Aphrodisiacs.
Kau tahu kenapa aku di sini?
Aku tidak memberikan pertanyaan itu.
Maksudku, di sini, Rikers.
Bukan di Utara di Clinton.
Istriku harus menempuh 7 jam dengan bus Greyhound...
...berangkat bersama anak-anak untuk menemui aku.
Jadi aku meminta salah satu anak buahku...
...agar meletakkan jasad satu lagi untukku.
Tuntutan baru, persidangan baru, paham maksudku?
Jadi sekarang aku berada di sini,
Perjalanan bus hanya 20 menit jauhnya.
Satu tuntutan pembunuhan lainnya, apa peduliku, benar?
Biar aku bertanya padamu.
Kau suka kehidupanmu diluar sana?
Kehidupanku?
Ya.
Kurasa begitu.
Sumpah demi Tuhan,
Entah kau didalam sini atau diluar sana...
Kau tahu siapa dirimu,
Bagaimana mendapatkan apa yang kau butuhkan.
Masalah bisa ditemukan dimana-mana.
Setelah melihat kendaraan melintasi seberang persimpangan...
...karena melanggar tanda tak boleh belok kiri,
Kami melakukan pengejaran.
Setelah menepikannya, aku meminta untuk melihat SIM miliknya,
Merasakan aroma alkohol, lalu memintanya untuk menghembus.
Menghembus?/Melakukan BACtrack untuk. Tes Breathalyzer.
Saat itulah panggilan masuk.
Penerobosan di 144 West 87th street.
Karena kami yang terdekat, kami bilang yang akan merespon.
Jadi kau melepaskan Tn. Khan pergi?/ Tidak. Kami membawanya.
Aku tak mau dia mengendarai taksinya dalam pengaruh alkohol.
Keberatan. Petugas baru saja mengatakan tak memberikan tes.
Dia ada benarnya.
Jika dia tidak menghembus,
Bagaimana kau tahu kadar alkohol pada dirinya?
Karena matanya terlihat seperti dua buah ceri mengambang di mentega,
Dan baunya seperti orang yang menjatuhkan bom di pabrik Tequila.
Baiklah.
Lalu apa yang terjadi?
Setelah kami tiba di TKP, kami temukan korban,
Memanggil bagian pembunuhan. Detektif Box tiba,
Lalu melihat Tn. Khan berada dibelakang mobil patroli kami,
Lalu memerintahkan agar aku meminta seseorang membawa dia ke rumah,
Dan aku melakukannya./Rumah?/ Kantor polisi.
Jadi, dia sekarang sudah pergi. Kau masih berada di TKP.
Apa itu terakhir kali kau melihat dia pada malam itu?
Tidak. Karena semua orang melakukan pekerjaan mereka,
CSU, ME, kami kembali ke kantor.
Sersan yang bertugas piket meminta kami melepaskan dia,
Karena pada saat itu sudah terlalu lama untuk menguji tingkat alkoholnya.
Jadi, sesuai prosedur standar,
Aku memeriksanya untuk memastikan dia tidak bersenjata.
Dan saat itulah aku menemukan itu.
Itu?/Itu./Ini.
Di kantong jaketnya.
Apa dia mencoba menjelaskan bagaimana pisau itu berada di kantongnya?
Tidak. Dia mencoba melarikan diri.
Seberapa jauh dia pergi?
Tidak jauh, tapi butuh dua petugas dan juga aku untuk menahannya.
Tiga petugas terlatih?
Benar, dan itu tidak mudah. Dia melawan seperti banteng.
Siapa namamu, Nak?/ Nasir. Kau tidak mengerti.
Itu sebabnya kita akan bicara, mengerti?
Agar aku bisa mengerti. Hanya kau dan aku.
Kemarilah.
Kumohon, lepas, aku...
Tidak, aku tidak melakukan itu!
Bukan aku pelakunya!
Tangan dibelakang!/Cepat!
Berikan aku tanganmu! Tiarap!
Tangan dibelakang! Berikan aku tanganmu!
Sebelumnya, di mobil patrolimu dalam perjalanan ke kantor polisi,
Bagaimana sikapnya?/ Kebanyakan diam.
Tidak satu kata pun?/ Dia mengatakan satu hal.
Apa yang dia katakan?
Apa wanita itu tewas?
"Apa wanita itu tewas?"
Bagaimana tanggapanmu?
Tidak ada pada itu. Karena aku berpikir dia adalah saksi mata.
Kemudian Opsir Wiggins temukan pisau itu dari kantongnya.
Terima kasih.
Saksi untukmu.
"Apa wanita itu tewas?"
Apa bagimu itu terdengar seperti yang orang biasa katakan pada polisi...
...jika dia baru melakukan pembunuhan?
Entahlah. Aku pernah menangkap tersangka pemerkosaan...
...yang meminta untuk kembali ke rumah korban...
...untuk mencari kunci mobilnya.
Terima kasih.
Pria itu bukan masalah dari yang aku pahami.
Tapi wanita itu yang aku khawatirkan.
Terlalu muda.
Setidaknya dia percaya padaku.
Itu yang aku maksudkan.
Itu tidak penting.
Hanya pengacara baru yang takkan tahu itu.
Halo?
Hei. Hei, ini aku.
Nomor penelepon tertulis tidak tersedia.
Itu cukup akurat.
Jangan khawatir, ini takkan tercatat. Ini ponselku.
Mereka mengizinkan ponsel?
Tak apa aku menghubungimu?
Ya. Apa ada masalah? Kau baik-baik saja?
Ada satu hal yang kau rindukan di sini...
...yaitu bisa mengucapkan selamat malam pada seseorang...
...dan itu bukan hewan di kebun binatang.
Biasanya itu adalah orang tuaku atau adikku, kau tahu?
Itu tetap bisa, kau sebaiknya hubungi mereka.
Kurasa tidak.
Dengar, aku hanya mau bilang terima kasih...
...untuk semua yang kau lakukan kepadaku.
Dan kuharap aku tak membuatmu takut jika aku bilang...
...selamat malam.
Kau pakai ponsel itu, Playboy?
Mana kartumu?
Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat?/ Tidak ada.
Apa yang akan kau katakan pada Freddy?/Tidak ada.
Hei.
Biar aku tanyakan sesuatu padamu./ Jangan sekarang.
Menurutmu berapa nilai tempat ini? 10 juta?
Bagaimana wanita pengangguran 22 tahun,
Gadis penyuka pesta narkoba tinggal disana seperti Eloise di Plaza?
Kau tidak sedang mencari penasihat keuangan.
Tidak, aku tak punya cukup uang untuk melakukan itu.
Ini soal Andrea. Aku seorang pengacara.
Untuk?/Nasir Khan.
Orang yang.../Orang yang belum dijatuhkan vonis. Benar.
Aku melihatmu di pemakaman Andrea berdebat dengan seorang pria...
Pada saat itu aku tidak tahu dia adalah ayah tirinya.
Aku bagian dari keluarga!
Tentang apa itu? Itu?
Aku tak bisa bicara tentang klien-klienku.
Sama sepertimu, ini masalah kerahasiaan.
Baiklah.
Aku berharap kau bisa membantuku dengan...
...informasi latar belakang, diluar catatan.
Tapi jika itu mustahil, kita akan melakukan itu secara lebih formal...
...dengan surat perintah pengadilan dan semua itu.
Bagaimanapun juga, aku harus melakukan tugasku.
Diluar catatan.
Diluar catatan, duduk di sini, hanya kita para ayam.
Aku tak pernah paham ungkapan itu.
Begitu juga aku.
Tutup pintunya.
Evelyn, Ibunya Andrea, dia adalah klienku.
Saat Ibunya meninggal, Andrea datang padaku untuk membantunya mengatur.
Maksudku, gadis berusia 20 tahun tak seharusnya mengurusi itu, tapi,
Terkadang mereka melakukannya.
Satu hal yang bisa aku katakan tentang dia...
...adalah jika suami dari Ibunya, dalam dua tahun,
Mungkin mendapatkan setengah dari semuanya.
Aku tak mengenal suaminya pada saat itu.
Aku juga tak kenal Andrea saat itu jika Evelyn tak menyebutkan dia.
Setelah aku mengerjakan ini untuknya, maka aku harus mengenal suaminya.
Kau sudah bertemu dengannya? Don?
Aku hanya melihat dia di pemakaman, di persidangan.
Kau bisa tahu hanya dengan melihatnya,
Dia lebih muda dari kebanyakan suami wanita 60 tahunan, selisih 25 tahun.
Ternyata dia punya sejarah dengan wanita lansia.
Ya. Dia juga punya sejarah dengan beberapa hal lainnya,
Seperti perintah menjaga jarak./ Benarkah?
Dia mengancam aku, aku beritahu itu padamu.
Dan itu sangat menakutkan.
Jadi, beginilah dia sekarang,
Pelatih pribadi secara barter, jika kau bisa sebut itu barter,
Menghasilkan 30 ribu dalam setahun, jika dia beruntung,
Berhenti bekerja sepenuhnya saat menikah dengan Evelyn.
Tak pernah bekerja lagi sejak saat itu.
Dan dia mau setengah dari semua yang Andrea miliki.
Maksudku, semacam sogokan dari "Driving Miss Daisy", tentunya.
Tapi lima atau enak juta dolar?
Andrea bilang, "tidak akan".
Sebenarnya...
Sebenarnya, yang dia bilang, "Langkahi dulu mayatku."
Sepertinya dia mendapat semuanya sekarang.
Lanjutkan. Benar begitu.
Kau semakin pandai.
Kau memang handal.
Jadi, kau disini kebanyakan waktu? Benar?/Ya.
Alih Bahasa: DankeSubs